At MachineGames it’s a tradition to include at least one Easter egg or reference to Wolfenstein 3D in our own Wolfenstein Games. In Wolfenstein: The New Order (2014) there is an Easter egg where Blazkowicz goes to sleep, only to have a nightmare where he is in the first level of Wolfenstein 3D. A fun little Easter egg that was appreciated by the community.
In our next game, Wolfenstein: The Old Blood we expanded on the easter egg so instead of having just one level of Wolfenstein 3D, we added the whole first episode of Wolfenstein 3D spread out throughout the single player campaign, ending with the killing of Hans Grosse. The biggest change from the original Wolfenstein was that the pickups and the weapons were in 3D, and the the vista that B.J runs into after defeating Hans Grosse got fleshed out a bit.
When we made Wolfenstein 2, the question was how we would handle Wolfenstein 3D this time around. We ultimately settled on not having it be a hidden easter egg at all, but rather we’d include the entire game and remake it to fit the setting of Wolfenstein 2, and put it right in front of the player, in an arcade cabinet located in the living room of Eva’s Hammer – the Nazi submarine hijacked by the resistance.
In the alternate history of Wolfenstein 2 the Nazis won the war and enslaved the world, so their Wolfenstein 3D version would be the complete opposite of the Wolfenstein 3D version we all know and love. Instead of playing as B.J Blazkowicz killing Hitler and the Nazi leadership you would play as "Elite Hans" killing B.J Blazkowicz and the Kreisau leadership.
Who is Elite Hans?
Our marketing department made amazing in-universe mock commercials starring Elite Hans to advertise both the release of the game, and the collector’s edition of Wolfenstein 2, which is made entirely in-character as a real Elite Hans toy.
The time came to make the game itself. It was a technical, logistical and artistic challenge. There were mainly 4 people involved in this. Myself (Aydin Afzoud), a Olle Rosenquist (Senior Programmer), Christian Grawert (Senior Level Designer) and Karl Johan Dimming (Sound Designer) with additional support.
The plan was originally to outsource the pixel art to an experienced pixel-artist and have them convert and redesign all nazi-related Wolfenstein pixel art into the the anti-nazi pixel art we were looking for. But the candidate I had in mind was unfortunately busy at the time, so I had to take it upon myself to redraw everything that needed redrawing.
I'm a game designer and not an artist at MachineGames, my regular job tasks include designing weapons, enemies, and systems for the "real" game, which means that if I was to make all the art for Wolfstone 3D I had to do it on the side. So to gauge how long would take to tackle this task I started out with converting Mecha-Hitler to Mecha-B.J, as I figured that if I could pull that off it would mean that I'd be able to redo the other enemies too.
The programmer responsible for the technical implementation is Senior Programmer Olle Rosenquist. He re-wrote the entire code for Wolfenstein 3D - everything is remade again from the ground up, it runs its own thread and updates a single texture on the arcade cabinet. It even replicates the proper IBM Mode 13h. The game supports loading, saving, and everything that the original Wolf3D had, contrary to popular belief it is not an an emulation.
Personally I find it very impressive how he got Wolf3D to function within the game and draw it on a single texture. Regarding the development of Wolfstone 3D Olle says:
“[It was] Interesting to go back and see how they made everything work with the resources they had at the time, especially some of the self-modifying rendering code. Was less fun to make it comply with the modern world of localization and console technical requirements, different profiles/ save-slots and now there's 2 games to bug test since it's a real proper game running (not an emulator) within the 'real' one.”
Unfortunately for us, Nazi-symbols were also baked in to entire levels, meaning a a lot of levels had to be redesigned. This was made by Senior Level Designer Christian Grawert.
We had things ranging from small swastikas here and there to huge swastika based levels
(The left version is original Wolfenstein 3D, the right version is Wolfstone 3D)
Basically all voice audio had to be re-recorded to fit the theme of the game We opted to emulate the notoriously bad/funny voice acting in the original Wolfenstein 3D, as well as the audio quality of the time. The person responsible for the recording, mixing and implementation was Sound Designer Karl-Johan Dimming and he did a great job in making it replicate the original sound quality.
Here are some examples of replaced lines. The voice actors are me and our HR Administrator Nicole Åkerlid:
Back in 1992, Apogee, the publishers of Wolfenstein 3D were going to run a competition. They had hidden a message deep inside a very hard and sadistic maze that said “CALL APOGEE, SAY AARDWOLF”. The idea was that the first person to call the publisher and say it would win the grand Prize. The problem was that as soon as the game was released, people just unpacked all the files, found the message and called en masse to Apogee saying AARDWOLF! So they cancelled the competition and patched out the message. Joe Siegler have a very good blog post regarding the whole AARDWOLF debacle. Apparently people kept calling in 20 years later yelling "AARDOWLF! AARDWOLF", believing they were the first to find the message.
Our version said Tweet @Wolfenstein say “Aardwolf”. And the first three persons did it received Wolfenstein II: Collector’s Edition for free!
Summary & Acknowledgements
This is a very abbreviated insight in how Wolfstone 3D was made. There was a lot more work involved: Narrative Designer Tommy Tordsson Björk wrote the end-art, Mattias Wennlund implemented all the SFX, and the heroic QA department at Bethesda bug-tested it thoroughly.
Making Wolfstone 3D was fun and challenging, and it’s nice to see that old hardcore Wolfenstein 3D fans went back and replayed the "opposite version" and explored the new levels. It was likewise fun to introduce Wolfenstein 3D (albeit an altered version) to a whole new generation of FPS fans that had never played the grandfather of first person shooters.
And since you’ve read this far I’ll let you in on a secret: If you press Right Trigger + Left Trigger + Right Bumper + Left Bumper + Right Stick + Left Stick all at once you’ll get full ammo, all weapons, all keys and full health. Might be useful when tackling Wolfstone and gunning your way to Mecha Blazkowicz!